An Experience of Correlative Study of Russian, Belarusian and German Documentary Prose Fiction about World War I
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The article examines documentary fiction prose about the First World War using the examples of «Cavalryman’s Note» by N. Gumilyov, books «At the Imperialist War» by M. Haretsky and «Higher Command» by E. Köppen. The basis for the correlation was the idea of an experiment with the narrative form, based on the use of montage, which combines autobiographical, documentary and fiction components. The complementary nature of the connection between first/third person narration and real/fictional epistolary, diary entries, fragments of official documents, excerpts from periodicals. Some ideological and thematic convergences are highlighted (the leveling of human individuality as a consequence of war technology, naturalistic details, national problems, elucidating some manifestations of the axiological crisis, subordinated images of «friend» and «foe», the character who is an intellectual experiencing worldview transformations).
Article Details
References
1. Савинков, С. Дневниковая форма / С. Савинков // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий. – М. : Изд-во Кулагиной, 2008. – С. 61–62.
2. Муравьев, С. Документальное / С. Муравьев // Литературная энциклопедия терминов и понятий. – М. : НПК «Интелвак», 2001. – С. 234–235.
3. Тюпа, В. Художественность / В. Тюпа // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий. – М. : Изд-во Кулагиной, 2008. – С. 288–290.
4. Сорникова, М. Автобиографическая проза / М. Сорникова // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий. – М. : Изд-во Кулагиной, 2008. – С. 10.
5. Сінькова, Л. Што можна пазначаць тэрмін «дакументальна-мастацкая проза» / Л. Сінькова // Беларуская «звышлітаратура». – Мінск : Кнігазбор, 2019. – С. 70–78.
6. Гумилев, Н. Записки кавалериста / Н. Гумилев // Записки кавалериста. Воспоминания / Н. Гумилев, А. Брусилов. – М. : АСТ, 2014. – С. 5–94.
7. Степанов, Е. Поэт на войне. Николай Гумилев. 1914–1918 / Е. Степанов. – М. : Прогресс- Плеяда, 2014. – 848 с.
8. Магомедова, Д. Автобиографический миф / Д. Магомедова // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий. – М. : Изд-во Кулагиной, 2008. – С. 10–11.
9. Альбрехт, Т. Об отношении Николая Гумилева к войне и военной теме в его творчестве / Т. Альбрехт // Гумилев, Н. Боевой путь поэта. Записки кавалериста / Н. Гумилев. – М. : Родина, 2022. – С. 190–195.
10. Кенько, М. «Словом возрождать человека…» / М. Кенько // Горецкий, М. Родные корни : избранное / М. Горецкий. – Минск : Звязда, 2014. – С. 3–16.
11. Горецкий, М. Родные корни / М. Горецкий. – Минск : Звязда, 2014. – 352 с.
12. Белая, А. Чалавек на вайне ў «Запісках…» М. Гарэцкага і М. Гумілёва / А. Белая // Максім і Гаўрыла Гарэцкія. Матэрыялы XVII Гарэцкіх чытанняў. – Мінск, 2009. – С. 67–73.
13. Шаладонаў, І. Дакументальна-мастацкая праўда аб вайне (на матэрыяле аповесцей М. Гарэцкага «На імерыялістычнай вайне» і М. Гумілёва «Запіскі кавалерыста» / І. Шаладонаў // Беларуская літаратура ў культурнай прасторы сучаснага грамадства. – Мінск : Права і эканоміка, 2016. – С. 247–250.
14. Santiáñez, N. Showing What Cannot Be Said. Total War and the International Project of Modernist War Writing / N. Santiáñez // The Massachusetts Review. – 2016. – Vol. 57, nr 3. – P. 450–462.
15. Löschnigg, M. How to Tell the War? Trench Warfare and the Realist Paradigm in First World War Narratives / M. Löschnigg // Anglica. – 2018. – Nr 27/3. – P. 143–161.
16. Кёппен, Э. Будни добровольца / Э. Кёппен. – М. : КоЛибри, 2024. – 400 с.