Коннотативный потенциал «говорящих» фамилий (на материале французского языка)

Abstract

Наряду с внешним видом своеобразной визитной карточкой собеседника становится его имя и фамилия, которые способны проинформировать о национальности, социальном статусе, а манера представления демонстрирует особенности позиционирования человека по отношению к другим. Специфика «говорящих» фамилий, в частности «звериных», связана в первую очередь с вызываемыми субъективными ассоциациями, имплицитно намекающими на отдельные черты личности. Языковая информация апеллятива-зоонима, лежащего в их основе, отсылает к образу животного, который создает определенную семантическую ауру онима и, соответственно, разные прагматические эффекты. Представленное в статье исследование позволило выявить основные тенденции образования фамилий зоонимического типа во французском, русском и белорусском языках, их мотивационные основания, грамматические и прагматические особенности.