Прагматический потенциал испанской грубой лексики в ситуациях бесконфликтного общения

Abstract

Рассматривается наметившаяся в последние годы тенденция интенсивного использования средним носителем испанского языка грубых лексических единиц. Устанавливается механизм распространения такой лексики: первоначально заимствованные молодежью в качестве своеобразной реакции на внезапно появившуюся свободу после падения диктатуры Ф. Франко грубые лексические единицы стали постепенно проникать в речь других возрастных категорий, а затем и тех социальных слоев, которые традиционно относились к элитарным. Особое внимание уделяется факторам использования этой лексики в ситуациях, не связанных с нанесением ущерба социальному «лицу» коммуникативного партнера. В речи современных носителей испанского языка грубые слова часто выступают в роли своеобразной фатической связки и средства экспрессии. Приобретя дополнительные значения, они способны равноценно замещать нормативную лексику.