У истоков формирования терминосистемы русской кредитной лексики

Abstract

В статье рассматриваются особенности зарождения и становления системы языковых единиц, номинирующих понятия кредитной сферы деятельности в древнерусском языке. Выполнено описание состава, содержательных характеристик и системной организации семантического поля кредитной лексики на начальном этапе развития кредита в древнерусском государстве. Определены специфические черты семантической структуры специальных номинаций на раннем этапе развития кредитной сферы, отражающие их исходную связь с бытовыми представлениями и понятиями (неоднозначность, синкретизм семантики, диффузность). Установлена неустойчивость и зависимость от контекста специальных кредитных значений в содержательной структуре многозначных номинаций. Выявлены виды системных связей в стихийно складывающейся терминологии, охарактеризована их специфика в анализируемый период (отсутствие упорядоченности парадигматических связей между прототерминами вследствие их семантической неопределенности; обилие однокорневых и разнокорневых номинаций-дублетов с тождественным значением; сосуществование исконно русских и иноязычных номинаций). Констатируется, что на начальном этапе формирования в семантическом поле лексики кредитной сферы деятельности наиболее отчетливо представлены словообразовательные связи.