СЕМИОТИЧЕСКИ ОСЛОЖНЕННЫЕ ЭРГОУРБОНИМЫ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ МОСКВЫ И ЛОНДОНА
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анатацыя
Статья посвящена актуальной проблеме исследования лингвистического ландшафта в контексте двойственного влияния процессов глобализации и сохранения лингвокультурной идентичности. Введен термин «урботрапезоним», который применяется к эргоурбонимам объектов общественного питания, представленным в городском ландшафте. Урботрапезонимы, представляя собой вербальную составляющую вывески локализованного коммерческого предприятия, как правило, осложняются невербальными знаками. На основании изученных подходов к семиотически осложненным текстам выделены три степени креолизации, которые используются в качестве критериев для анализа урботрапезонимов городов Москвы и Лондона в рамках исследования. В результате анализа выявлена структурная специфика семиотически осложненных урботрапезонимов в русскоязычной и англоязычной лингвокультурах.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Бібліяграфічныя спасылкі
1. Купцова, Г. И. Некоторые особенности семиотики коммерческих знаков в лингвистическом ландшафте Москвы (на материале надписей на детских игрушках) / Г. И. Купцова // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. – 2015. – № 31. – С. 42–49.
2. Козлов, Р. И. Эргоурбонимы как новый разряд городской ономастики : автореф. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Козлов Роман Игоревич. – Екатеринбург, 2000. – 23 с.
3. Шмелева, Т. В. Ономастикон российского города / Т. В. Шмелева. – Саарбрюккен : Lap Lambert Academic Publishing, 2014. – 137 с.
4. Старикова, Г. Н. Трофонимы (ресторонимы) как особый тип эргонимов (на материале имен заведений общественного питания Москвы) / Г. Н. Старикова, Т. Х. Хоанг // Вестник Томского государственного университета. Филология. – 2017. – № 47. – С. 72–87.
5. Ратникова, И. Э. Эргонимы в ономастическом пространстве языка (на материале названий предприятий Минска и Ханоя) / И. Э. Ратникова, Бен Тхи Хоанг // Карповские научные чтения : сб. науч. ст. / редкол.: А. И. Головня (отв. ред.) [и др.]. – Минск : РИВШ, 2015. – Вып. 9 : в 2 ч. – Ч. 1. – С. 224–228.
6. Сорокин, Ю. А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. – М. : Высш. шк., 1990. – С. 180–186.
7. Анисимова, Е. E. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) : учеб. пособие для студентов фак. иностр. яз. вузов / Е. Е. Анисимова. – М. : Academia, 2003. – 122 с.
8. Баранов, А. Н. О метаязыке описания визуализаций текста / А. Н. Баранов, П. Б. Паршин // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2018. – Т. 17, № 3. – С. 6–15.
9. Бернацкая, А. А. К проблеме «креолизации» текста: история и современное состояние / А. А. Бернацкая // Речевое общение. Специализированный вестник Красноярского государственного университета ; под ред. А. П. Сковородникова. – 2000. – № 3 (11). – С. 104–110.
10. Креолизованный текст: смысловое восприятие / И. В. Вашунина, М. О. Матвеев, А. А. Нистратов, Е. Ф. Тарасов. – М. : Ин-т языкознания РАН, 2020. – 206 с.
11. Tripadvisor [сайт]. – URL: https://www.tripadvisor.ru (дата обращения: 24.02.2025).