НЕТРАНСЛІТАРЫРАВАНЫЯ І ГІБРЫДНЫЯ АДЗІНКІ Ў СУЧАСНАЙ БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ: СТРУКТУРНЫ І ФУНКЦЫЯНАЛЬНЫ АСПЕКТЫ
Боковая панель статьи
Основное содержимое статьи
Аннотация
Разглядаюцца нетранслітарыраваныя і гібрыдныя адзінкі ў сучаснай беларускай мове, выбраныя з медыятэкстаў на сайце zviazda.by за перыяд 2015–2024 гг. Тэарэтычнай асновай для даследавання паслужылі погляды У. Вайнрайха і Э. Хаўгена. З генетычнага пункта гледжання нетранслітарыраваныя адзінкі з’яўляюцца вынікам перанясення, а гібрыдныя адзінкі – вынікам як перанясення, так і падстаноўкі. Вызначаны асноўныя характарыстыкі і структурныя тыпы даследаваных адзінак. Галоўнай асаблівасцю іх функцыянавання з’яўляецца чаргаванне графічнай засвоенасці/незасвоенасці.
Информация о статье
Библиографические ссылки
1. Вайнрайх, У. Языковые контакты. Состояние и проблемы исследования / У. Вайнрайх. – Благовещенск : БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. – 263 с.
2. Хауген, Э. Процесс заимствования / Э. Хауген // Новое в лингвистике. ‒ М., 1972. – Вып. 6 : Языковые контакты. ‒ С. 344‒382.
3. Казкенова, А. К. Онтология заимствованного слова : монография / А. К. Казкенова. – М. : ФЛИНТА : Наука, 2013. – 248 с.
4. Аристова, В. М. Англо-русские языковые контакты (англицизмы в русском языке) / В. М. Аристова. – Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1978. – 151 с.