СИНТАКСИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ КАК МАРКЕРЫ АГРЕССИИ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ И РУССКОЯЗЫЧНЫХ ОНЛАЙН-КОММЕНТАРИЯХ
Боковая панель статьи
Основное содержимое статьи
Аннотация
Сравниваются синтаксические маркеры речевой агрессии в русскоязычных и англоязычных онлайн-комментариях Instagram. На материале корпуса негативных высказываний к постам о знаменитостях выявлены общие и специфические черты. Установлено, что в обоих языках агрессия эксплицируется через императивные конструкции, эллипсис, риторические вопросы и неполные предложения. Ключевые различия обусловлены структурой языка и культурными нормами: для русского дискурса характерны большая эллиптичность, прямое обращение на «ты» к незнакомцам и эксплицитная брань; для английского – склонность к сарказму, псевдовежливым формулировкам и эвфемизации обсценной лексики. Практическая значимость работы связана с улучшением алгоритмов модерации токсичного контента и разработкой стратегий противодействия речевой агрессии.
Информация о статье
Библиографические ссылки
1. Лю Цици. Речевая агрессия в интернет-коммуникации (на примере комментариев в китайском микроблоге Sina Weibo) / Лю Цици // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2022. – Вып. 2 (857). – С. 24–31.
2. Ениколопов, С. Н. Агрессия в обыденной жизни / С. Н. Ениколопов, Ю. М. Кузнецова, Н. В. Чудова. – М. : Полит. энцикл., 2014. – 493 с.
3. Архипова, Д. И. Вербализация невежливости в комментариях к новостным постам немецких политиков в сети Instagram / Д. И. Архипова, В. А. Собянина // Litera. – 2022. – № 7. – С. 19–29.
4. Комалова, Л. Р. Язык и речевая агрессия : аналит. обзор / Л. Р. Комалова ; РАН, ИНИОН, Центр гуманитар. науч.-информ. исслед., Отд. языкознания ; отв. ред. Э. Б. Яков-лева. – М., 2015. – 75 с.
5. Якимова, Н. С. Средства выражения вербальной агрессии в контексте экспериментального изучения лингвокультур : дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / Якимова Наталия Сергеевна ; Кемер. гос. ун-т. – Кемерово, 2012. – 252 л.